Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

неожиданное известие резнуло моё сердце

Толкование Перевод

1 кырыштны

I
перех.
1) однокр. разрезать ( вонзив остриё); вспороть;
чери кырыштны да пытшкӧссӧ перйыны — распороть рыбу и вытащить внутренности

2) вскрыть;

кынӧм кырыштны — вскрыть живот

3) пораниться; напороться прост.; расцарапать;

кок кырыштны увйӧн — напороться ногой на сук;
кӧрт тувйӧ ки кырыштны — расцарапать руку гвоздём

4) резнуть (об острой боли, рези);

дойыс бара кырыштіс кынӧмсӧ — снова резнуло в животе

5) перен. вызвать острое переживание;

виччысьтӧм юӧрыс кырыштіс сьӧлӧмӧс — неожиданное известие резнуло моё сердце
II
неперех. уменьш.
1) немного прорваться ( от размыва) 2) немного обвалиться ( от размыва) 3) немного порваться, расползтись ( о ткани)

Коми-русский словарь > кырыштны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное